1 00:00:01,223 --> 00:00:06,223 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,223 --> 00:00:08,663 [C'est une œuvre de fiction] 3 00:01:01,963 --> 00:01:03,323 [Les sept reliques du mauvais présage] 4 00:01:03,323 --> 00:01:06,003 [Adapté du roman de Weiyu, Les sept reliques du mauvais présage] 5 00:01:06,043 --> 00:01:09,003 [Épisode 2] 6 00:01:11,863 --> 00:01:13,313 Zhang Guanghua ? 7 00:01:13,533 --> 00:01:14,593 Qui c'est? 8 00:01:14,783 --> 00:01:16,153 La personne qu'elle recherche 9 00:01:16,783 --> 00:01:18,233 est probablement mort. 10 00:01:18,663 --> 00:01:19,713 Mort? 11 00:01:19,893 --> 00:01:21,763 Zhang Guanghua était également du lac Luoma. 12 00:01:21,943 --> 00:01:24,153 Vivait dans le même immeuble que Li Yaqing. 13 00:01:24,813 --> 00:01:26,353 Après l'incident, 14 00:01:28,023 --> 00:01:29,123 il a disparu. 15 00:01:30,943 --> 00:01:32,123 Il était aussi au lac Luoma ? 16 00:01:32,783 --> 00:01:33,643 Une vieille connaissance. 17 00:01:34,093 --> 00:01:37,003 Je veux juste savoir où il est. 18 00:01:37,023 --> 00:01:37,953 L'argent n'est pas le problème. 19 00:01:38,143 --> 00:01:39,283 C'est cette photo. 20 00:01:40,583 --> 00:01:41,483 Une fois perdu, c'est perdu pour toujours. 21 00:01:55,303 --> 00:01:56,073 Vous l'avez perdu ? 22 00:01:57,783 --> 00:01:58,843 Ce n'est pas ma faute. 23 00:01:59,253 --> 00:02:01,793 Ce gamin est extrêmement attentif à la surveillance. 24 00:02:01,813 --> 00:02:03,003 Et soyons réalistes. 25 00:02:03,023 --> 00:02:04,483 Son Hummer est une bête. 26 00:02:04,503 --> 00:02:05,593 Planchez-le, 27 00:02:05,613 --> 00:02:07,683 et nous, les gens ordinaires, ne pouvons pas suivre. 28 00:02:09,893 --> 00:02:10,433 Dai, 29 00:02:10,733 --> 00:02:12,683 peut-être que cet enfant est en toi, 30 00:02:12,863 --> 00:02:14,633 et c'est pourquoi il a fait quelque chose de si sauvage. 31 00:02:15,213 --> 00:02:16,193 Eh bien, je dois dire, 32 00:02:16,383 --> 00:02:18,123 il a l'air plutôt vif, n'est-ce pas ? 33 00:02:18,383 --> 00:02:19,843 Donc Luo Ren est celui derrière Ma Tuwen. 34 00:02:19,863 --> 00:02:20,403 Peut-être que vous devriez... 35 00:02:21,933 --> 00:02:23,313 Bougez, bougez ! Continuez! 36 00:02:23,333 --> 00:02:24,153 N'est-ce pas sa voiture ? 37 00:02:29,653 --> 00:02:30,753 Il s'est encore enfui. 38 00:02:33,053 --> 00:02:34,313 Il peut courir, mais il ne peut pas se cacher. 39 00:02:34,933 --> 00:02:35,593 Que veux-tu dire? 40 00:02:36,493 --> 00:02:37,753 Je connais le chauffeur. 41 00:02:37,933 --> 00:02:38,713 Mozzie. 42 00:02:38,733 --> 00:02:40,843 Un chanteur de bar assez célèbre sur la rue des Bars. 43 00:02:42,303 --> 00:02:43,473 Eh bien, M. Cao de Qianjinbei. 44 00:02:44,453 --> 00:02:45,033 Vous me flattez. 45 00:02:45,173 --> 00:02:46,473 Pouvez-vous savoir où il habite ? 46 00:02:46,493 --> 00:02:47,283 Absolument. 47 00:02:47,653 --> 00:02:48,873 Bien. Je te ferai confiance une fois de plus. 48 00:02:48,893 --> 00:02:49,433 Allons-y. 49 00:03:01,053 --> 00:03:02,433 Le GPS dit que nous sommes là. 50 00:03:03,143 --> 00:03:04,913 Lequel est chez lui ? 51 00:03:05,423 --> 00:03:06,403 Jetons un coup d'oeil autour de nous. 52 00:03:08,143 --> 00:03:08,713 Regardez, 53 00:03:09,773 --> 00:03:10,593 n'est-ce pas sa voiture ? 54 00:03:14,733 --> 00:03:16,713 Excusez-moi, c'est le bâtiment n°3 ? 55 00:03:17,263 --> 00:03:18,433 Cen Chunjiao? 56 00:03:19,453 --> 00:03:21,753 Mme Cen n'est-elle pas là aujourd'hui ? 57 00:03:22,023 --> 00:03:23,003 Elle est partie tôt, 58 00:03:23,023 --> 00:03:25,003 disant qu'il y avait une urgence à la maison. 59 00:03:33,733 --> 00:03:34,313 C'est ce gamin. 60 00:03:36,173 --> 00:03:37,363 Il intervient ici. 61 00:03:46,453 --> 00:03:48,033 Que fait-elle ici ? 62 00:03:50,543 --> 00:03:51,083 Allons-y. 63 00:04:01,053 --> 00:04:01,633 Prends-le. 64 00:04:08,613 --> 00:04:11,433 Mais notre auberge est dans la rue principale. 65 00:04:11,703 --> 00:04:13,123 Donc il y a une caméra 66 00:04:13,823 --> 00:04:15,683 qui capte les gens qui vont et viennent. 67 00:04:17,503 --> 00:04:19,193 j'avais le sentiment 68 00:04:19,623 --> 00:04:20,683 pour conserver une sauvegarde. 69 00:04:21,773 --> 00:04:23,723 Mais même les flics je n'ai rien trouvé. 70 00:04:24,533 --> 00:04:25,923 Quand puis-je récupérer les images ? 71 00:04:26,263 --> 00:04:27,363 Je peux rentrer chez moi et le récupérer maintenant. 72 00:04:27,383 --> 00:04:27,953 Donnez-moi juste l'argent. 73 00:04:27,973 --> 00:04:28,833 Encore une chose. 74 00:04:32,503 --> 00:04:33,563 Tu es sûr que Liu Shuhai 75 00:04:35,063 --> 00:04:36,243 Vous n'avez jamais mentionné la rivière Xiaoshang ? 76 00:04:37,093 --> 00:04:37,803 Non, il ne l'a pas fait. 77 00:04:39,293 --> 00:04:43,483 Juste le lac Luoma 78 00:04:44,143 --> 00:04:45,043 et Dalunte'er. 79 00:04:45,973 --> 00:04:48,603 Que se passe-t-il avec la rivière Xiaoshang ? 80 00:04:56,293 --> 00:04:57,723 Alors Wuxia 81 00:04:59,293 --> 00:05:00,683 est réel. 82 00:06:18,743 --> 00:06:19,433 Luo Ren ? 83 00:06:25,143 --> 00:06:26,363 Vous étiez resté dehors par la fenêtre. 84 00:06:26,503 --> 00:06:27,273 Il faut être épuisé. 85 00:06:28,213 --> 00:06:29,633 Il y a des fraises fraîchement lavées sur la table. 86 00:06:29,773 --> 00:06:30,633 Prenez-en pour vous rafraîchir. 87 00:06:30,973 --> 00:06:31,753 Ne me remercie pas. 88 00:06:33,213 --> 00:06:33,753 Je... 89 00:06:51,323 --> 00:06:54,363 [Manoir Bashu] 90 00:06:55,973 --> 00:06:56,603 M. Li ? 91 00:06:58,653 --> 00:06:59,513 Où vas-tu? 92 00:07:00,533 --> 00:07:01,313 Mlle Mu Dai. 93 00:07:02,333 --> 00:07:03,273 L’affaire est terminée. 94 00:07:03,623 --> 00:07:04,753 Les vols de nuit sont moins chers. 95 00:07:04,943 --> 00:07:05,873 Alors je pars. 96 00:07:07,503 --> 00:07:08,123 C’est logique. 97 00:07:08,293 --> 00:07:09,833 Madame Hong m'a exhorté à rentrer. 98 00:07:12,583 --> 00:07:14,633 Je pensais que j'aurais des indices cette fois. 99 00:07:14,893 --> 00:07:16,003 Mais c'est un autre voyage inutile. 100 00:07:18,413 --> 00:07:19,433 Depuis plus de 20 ans, 101 00:07:19,583 --> 00:07:20,803 j'ai été faire ces voyages infructueux. 102 00:07:20,823 --> 00:07:21,953 C'est toujours pareil. 103 00:07:23,823 --> 00:07:24,723 Mais merci quand même. 104 00:07:25,183 --> 00:07:26,073 Si ce n'était pas pour toi, 105 00:07:26,293 --> 00:07:27,723 J'aurais même perdu cette photo. 106 00:07:28,973 --> 00:07:29,683 Je m'en vais maintenant. 107 00:07:30,143 --> 00:07:30,723 M. Li, 108 00:07:32,023 --> 00:07:33,243 à quelle heure est ton vol ? 109 00:07:35,143 --> 00:07:35,833 Quelque chose ne va pas? 110 00:07:36,383 --> 00:07:37,433 Laissez-moi vous payer un verre. 111 00:07:42,093 --> 00:07:42,803 M. Li, 112 00:07:43,213 --> 00:07:44,393 peux-tu me dire 113 00:07:44,413 --> 00:07:46,243 à propos de cette affaire d'il y a deux ans ? 114 00:07:55,063 --> 00:07:55,873 C'est arrivé 115 00:07:57,973 --> 00:07:59,273 à la rivière Xiaoshang. 116 00:08:00,643 --> 00:08:01,843 Mais pour bien le comprendre, 117 00:08:02,763 --> 00:08:04,363 nous devons retourner au lac Luoma. 118 00:08:05,683 --> 00:08:07,203 Chaque année à l'anniversaire de cet incident, 119 00:08:09,363 --> 00:08:10,883 Je visite les lieux. 120 00:08:13,483 --> 00:08:14,323 Je ne fais rien de spécial. 121 00:08:15,683 --> 00:08:17,243 Promenez-vous simplement à l'intérieur 122 00:08:17,643 --> 00:08:18,683 et me rappeler 123 00:08:19,483 --> 00:08:20,323 ne pas abandonner. 124 00:08:21,243 --> 00:08:22,283 Depuis plus de 20 ans maintenant, 125 00:08:23,243 --> 00:08:24,243 c'est devenu une habitude. 126 00:08:25,323 --> 00:08:26,123 Ce jour-là 127 00:08:27,643 --> 00:08:29,683 marqué exactement 20 ans depuis l'affaire Luoma Lake. 128 00:08:32,763 --> 00:08:34,123 C'était aussi l'anniversaire de Yaqing. 129 00:08:35,963 --> 00:08:39,363 Je fumais dans le couloir... 130 00:08:46,483 --> 00:08:48,723 quand j'ai vu un homme étrange 131 00:08:48,723 --> 00:08:50,123 entrez chez Yaqing. 132 00:09:03,523 --> 00:09:04,523 Que faisait-il là ? 133 00:09:05,763 --> 00:09:07,123 Je n'ai pas osé m'approcher trop près. 134 00:09:08,403 --> 00:09:10,403 Mais à travers la fente de la porte, Je pouvais vaguement le voir 135 00:09:14,483 --> 00:09:15,403 lui passer la main 136 00:09:17,283 --> 00:09:19,163 sur les trous des clous 137 00:09:19,163 --> 00:09:20,403 sur le mur. 138 00:09:22,603 --> 00:09:23,283 C'était comme... 139 00:09:25,643 --> 00:09:29,243 C'était comme s'il revivait vieux souvenirs. 140 00:09:31,363 --> 00:09:32,563 Et il semblait apprécier ça. 141 00:09:36,683 --> 00:09:37,523 Tu sais 142 00:09:38,243 --> 00:09:39,723 comment certains meurtriers psychopathes 143 00:09:40,083 --> 00:09:42,243 revenir sur les scènes de crime lors des anniversaires 144 00:09:42,243 --> 00:09:43,643 pour savourer l'instant ? 145 00:09:44,283 --> 00:09:44,963 Quoi qu'il en soit, 146 00:09:45,483 --> 00:09:46,643 il est juste apparu comme ça 147 00:09:47,123 --> 00:09:48,563 ce jour-là. 148 00:09:49,003 --> 00:09:50,843 Pas question qu'il n'était pas connecté. 149 00:09:50,963 --> 00:09:51,963 Alors pourquoi ne l'avez-vous pas arrêté ? 150 00:09:54,483 --> 00:09:56,123 Je n'étais plus flic. 151 00:09:57,043 --> 00:09:57,763 Et 152 00:09:58,723 --> 00:10:00,323 les intuitions ne sont pas une preuve. 153 00:10:01,763 --> 00:10:03,043 J'ai plutôt décidé de garder un œil sur lui. 154 00:10:03,403 --> 00:10:05,083 Alors je l'ai suivi prudemment tout le long du chemin 155 00:10:05,483 --> 00:10:06,763 à la rivière Xiaoshang. 156 00:10:07,283 --> 00:10:09,003 La rivière Xiaoshang ? 157 00:10:09,923 --> 00:10:11,003 Tu es sûr que Liu Shuhai 158 00:10:12,483 --> 00:10:13,683 Vous n'avez jamais mentionné la rivière Xiaoshang ? 159 00:10:13,763 --> 00:10:14,483 Non, il ne l'a pas fait. 160 00:10:15,683 --> 00:10:17,563 Je l'ai suivi jusqu'à la rivière Xiaoshang 161 00:10:18,043 --> 00:10:19,363 et j'ai cherché pendant des jours. 162 00:10:20,203 --> 00:10:23,163 Finalement, je l'ai repéré dans un magasin. 163 00:10:40,763 --> 00:10:42,723 Quand je suis entré, 164 00:10:43,803 --> 00:10:45,883 J'ai découvert que toute la famille était morte. 165 00:10:46,683 --> 00:10:49,563 Le meurtrier liait les corps avec ligne de pêche. 166 00:10:50,403 --> 00:10:52,123 Tout ce à quoi je pouvais penser c'était 167 00:10:52,443 --> 00:10:53,963 ne le laissez pas s'échapper à nouveau. 168 00:10:53,963 --> 00:10:56,523 Au moins, je devais l'assommer. 169 00:10:59,683 --> 00:11:01,723 Je l'ai frappé fort à la tête, 170 00:11:02,123 --> 00:11:03,803 mais il était indemne. 171 00:11:04,203 --> 00:11:05,963 Sa force n’était pas naturelle. 172 00:11:08,523 --> 00:11:10,363 Il m'a battu à moitié mort. 173 00:11:12,363 --> 00:11:15,163 Puis soudain, un incendie s’est déclaré. 174 00:11:15,643 --> 00:11:17,643 Cela l'a distrait juste assez longtemps pour que je le coince. 175 00:11:20,723 --> 00:11:23,123 De façon inattendue, quelqu'un m'a attaqué par derrière. 176 00:11:23,803 --> 00:11:25,123 Et la prochaine chose que j'ai su, 177 00:11:26,083 --> 00:11:27,323 Je me suis réveillé dans un lit d'hôpital. 178 00:11:27,883 --> 00:11:29,323 Qui t'a emmené là-bas ? 179 00:11:30,803 --> 00:11:31,563 Aucune idée. 180 00:11:33,443 --> 00:11:35,563 Ni les médecins ni les infirmières 181 00:11:36,323 --> 00:11:37,363 J'ai un regard clair. 182 00:11:46,163 --> 00:11:47,643 Après ma libération, 183 00:11:48,643 --> 00:11:49,363 j'ai entendu 184 00:11:50,243 --> 00:11:52,283 le magasin était un magasin de moutons. 185 00:11:52,563 --> 00:11:53,803 Des flammes jaillirent du poêle 186 00:11:54,203 --> 00:11:56,323 quand la soupe de fin de soirée bout s'est mal passé. 187 00:11:56,923 --> 00:11:58,403 La moitié de la ruelle a été incendiée. 188 00:11:58,403 --> 00:11:59,843 Le temps que le feu soit éteint, 189 00:12:02,003 --> 00:12:02,883 il ne restait presque plus rien 190 00:12:04,283 --> 00:12:06,003 de cette famille. 191 00:12:06,563 --> 00:12:08,483 Alors est-ce que ça importait ça finit par rester sans solution ? 192 00:12:08,883 --> 00:12:09,803 Tu n'as pas appelé la police ? 193 00:12:09,803 --> 00:12:11,003 Mon traumatisme crânien 194 00:12:11,923 --> 00:12:13,483 j'ai laissé mes souvenirs brouillés pendant un bon moment. 195 00:12:14,843 --> 00:12:15,843 Cela m'a pris près de six mois 196 00:12:15,843 --> 00:12:16,883 reconstituer 197 00:12:16,883 --> 00:12:18,323 cette nuit-là. 198 00:12:18,843 --> 00:12:20,043 J'ai pensé à le signaler. 199 00:12:20,883 --> 00:12:21,843 Mais d'abord, 200 00:12:22,523 --> 00:12:23,843 l'affaire était déjà close. 201 00:12:24,603 --> 00:12:25,283 Deuxièmement, 202 00:12:26,923 --> 00:12:28,683 Je n'avais aucune preuve solide. 203 00:12:30,243 --> 00:12:32,523 Je ne pouvais même pas m'en souvenir à quoi ressemblait le meurtrier. 204 00:12:33,123 --> 00:12:35,003 Si tu avais été assommé sur place, 205 00:12:35,003 --> 00:12:36,523 la police aurait dû t'emmener 206 00:12:36,523 --> 00:12:37,763 pour interrogatoire. 207 00:12:37,763 --> 00:12:38,763 Mais ils ne l'ont pas fait, 208 00:12:38,763 --> 00:12:39,643 ce qui suggère que tu étais déjà 209 00:12:39,643 --> 00:12:41,003 retiré de la scène 210 00:12:41,003 --> 00:12:42,963 et aurait pu être pris à l'hôpital. 211 00:12:43,723 --> 00:12:46,363 Mais c'est un tueur en série. 212 00:12:47,003 --> 00:12:48,923 Pourquoi t'aurait-il laissé partir ? 213 00:12:49,443 --> 00:12:50,123 Exactement. 214 00:12:51,643 --> 00:12:53,243 S'il était le meurtrier, 215 00:12:54,763 --> 00:12:56,523 J'aurais dû mourir dans cet incendie. 216 00:12:57,483 --> 00:12:59,043 Peut-être que ce jeune homme 217 00:12:59,883 --> 00:13:01,283 n'était-il pas de mèche avec le meurtrier ? 218 00:13:01,883 --> 00:13:03,763 Qu'ils soient complices ou non, 219 00:13:04,003 --> 00:13:05,043 c'est un personnage clé. 220 00:13:05,363 --> 00:13:06,043 M. Li, 221 00:13:06,283 --> 00:13:07,083 tu as vu son visage 222 00:13:07,083 --> 00:13:08,603 avant que tu sois éliminé. 223 00:13:08,723 --> 00:13:09,723 Esquissez-le. 224 00:13:10,043 --> 00:13:11,203 Même une ressemblance approximative serait utile. 225 00:13:11,483 --> 00:13:13,163 Tu penses que je n'ai pas essayé ? 226 00:13:13,883 --> 00:13:15,763 Mais je ne me souviens tout simplement pas de ce visage. 227 00:13:16,203 --> 00:13:17,643 Parfois, quand je pousse trop fort, 228 00:13:18,443 --> 00:13:19,803 j'ai l'impression que ma tête s'ouvre en deux. 229 00:13:24,843 --> 00:13:26,323 Avez-vous essayé l'hypnose ? 230 00:13:26,563 --> 00:13:27,843 Comment pouvons-nous croire 231 00:13:27,843 --> 00:13:28,963 dans des trucs aussi peu orthodoxes ? 232 00:13:29,163 --> 00:13:29,843 M. Li, 233 00:13:29,843 --> 00:13:31,443 l'hypnose est une science légitime. 234 00:13:31,763 --> 00:13:34,083 Cela peut aider à amener votre subconscient retour sur scène 235 00:13:34,083 --> 00:13:35,763 et aider à la reconstruction de la scène. 236 00:13:35,843 --> 00:13:36,803 C'est très utile. 237 00:13:37,123 --> 00:13:38,843 J'ai déjà eu de l'hypnothérapie. 238 00:13:38,843 --> 00:13:40,563 Je l'ai même étudié par intérêt. 239 00:13:41,403 --> 00:13:42,243 Mlle Mu Dai, 240 00:13:43,083 --> 00:13:44,083 depuis que tu l'as appris, 241 00:13:44,403 --> 00:13:45,523 peut-être que tu pourrais l'essayer sur moi ? 242 00:13:45,523 --> 00:13:46,243 Je te fais confiance. 243 00:13:46,403 --> 00:13:47,403 Non, absolument pas. 244 00:13:47,803 --> 00:13:49,123 Mes compétences 245 00:13:49,403 --> 00:13:50,403 sont trop amateurs. 246 00:13:50,803 --> 00:13:51,963 Vous pouvez aller voir M. Wan. 247 00:13:51,963 --> 00:13:53,963 Il vous trouvera la personne la plus appropriée. 248 00:13:55,723 --> 00:13:56,603 Oh, M. Li, 249 00:13:56,803 --> 00:13:58,003 encore une chose. 250 00:13:58,243 --> 00:14:00,483 Le professeur Li n'avait-il qu'une seule fille ? 251 00:14:02,283 --> 00:14:04,043 Yaqing avait une sœur jumelle. 252 00:14:04,523 --> 00:14:05,763 Elle a été kidnappée à l'âge de deux ans. 253 00:14:06,283 --> 00:14:07,163 Elle n'a jamais été retrouvée. 254 00:14:09,403 --> 00:14:11,723 [Entreprise prospère] 255 00:14:11,803 --> 00:14:12,723 Bonjour, Madame Hong. 256 00:14:13,123 --> 00:14:13,803 Mu-Dai, 257 00:14:14,523 --> 00:14:15,963 quand reviens-tu ? 258 00:14:16,523 --> 00:14:17,843 Je ne t'ai pas vu depuis des jours. 259 00:14:17,843 --> 00:14:19,243 Tu me manques. 260 00:14:19,443 --> 00:14:20,083 Madame Hong, 261 00:14:20,483 --> 00:14:21,723 es-tu encore allé adorer ? 262 00:14:21,803 --> 00:14:23,243 Des oreilles pointues. 263 00:14:23,603 --> 00:14:24,283 Madame Hong, 264 00:14:24,363 --> 00:14:25,803 ce voyage n'a pas été vain. 265 00:14:26,043 --> 00:14:26,803 j'ai beaucoup 266 00:14:26,803 --> 00:14:28,443 informations précieuses de M. Li. 267 00:14:28,803 --> 00:14:29,843 Eh bien, 268 00:14:30,203 --> 00:14:32,403 M. Li a dit que le meurtrier n'était pas mort. 269 00:14:32,403 --> 00:14:33,763 Quand il a commis le crime il y a deux ans, 270 00:14:33,763 --> 00:14:35,123 il s'est même battu avec M. Li. 271 00:14:36,243 --> 00:14:37,643 Pas mort ? 272 00:14:38,603 --> 00:14:39,803 Vraiment? 273 00:14:39,923 --> 00:14:40,603 Bien sûr. 274 00:14:41,203 --> 00:14:42,683 Pourquoi est-ce surprenant ? 275 00:14:43,003 --> 00:14:44,643 Madame Hong, qu'est-ce qui ne va pas ? 276 00:14:49,243 --> 00:14:50,883 Madame Hong ? Madame Hong ! 277 00:14:54,443 --> 00:14:55,723 Dai, où vas-tu ? 278 00:14:55,723 --> 00:14:56,723 Retour à Lixi. 279 00:14:56,723 --> 00:14:57,603 À Lixi ? 280 00:14:57,603 --> 00:14:58,203 Hé, ne le fais pas. 281 00:14:58,203 --> 00:14:59,003 Restez encore quelques jours. 282 00:14:59,003 --> 00:14:59,923 Je vais t'offrir un repas. 283 00:15:00,483 --> 00:15:01,163 La prochaine fois peut-être. 284 00:15:01,403 --> 00:15:02,243 Je suis pressé. 285 00:15:02,643 --> 00:15:03,243 La prochaine fois? 286 00:15:03,243 --> 00:15:04,163 Alors tu reviendras ? 287 00:15:09,363 --> 00:15:10,443 Monsieur, à l'aéroport. 288 00:15:14,203 --> 00:15:17,963 [Lixi] 289 00:15:19,403 --> 00:15:21,283 Excusez-moi, faites place. 290 00:15:36,403 --> 00:15:37,083 Madame Hong. 291 00:15:40,323 --> 00:15:41,083 Mu-Daï. 292 00:15:41,083 --> 00:15:42,443 Vous dormez depuis toujours. 293 00:15:42,443 --> 00:15:43,283 Est-ce que tu vas bien ? 294 00:15:44,083 --> 00:15:45,283 Quand es-tu revenu ? 295 00:15:45,563 --> 00:15:46,603 Il y a quelque temps. 296 00:15:47,323 --> 00:15:48,203 Je vais bien. 297 00:15:48,843 --> 00:15:49,483 Juste 298 00:15:51,083 --> 00:15:52,803 j'ai eu le vertige 299 00:15:52,803 --> 00:15:54,083 du soleil aujourd'hui. 300 00:15:54,323 --> 00:15:55,843 Et je me suis fait effleurer par une voiture. 301 00:15:56,243 --> 00:15:57,083 Mais je vais bien, vraiment. 302 00:15:57,083 --> 00:15:57,883 Ne t'inquiète pas. 303 00:15:57,883 --> 00:15:58,963 Je suis content que tu vas bien. 304 00:15:59,643 --> 00:16:00,363 Poursuivre. 305 00:16:00,363 --> 00:16:00,923 Bien. 306 00:16:01,203 --> 00:16:02,603 Je vais vérifier ce qui se passe en bas. 307 00:16:02,723 --> 00:16:03,683 Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. 308 00:16:31,963 --> 00:16:34,563 [Zhang Guanghua] 309 00:17:03,963 --> 00:17:06,923 [Barre du Destin] 310 00:17:07,683 --> 00:17:08,523 Jouons à ça. 311 00:17:08,523 --> 00:17:09,443 Pourquoi partir si tôt ? 312 00:17:09,443 --> 00:17:11,203 Nous avons fini la moitié de la bouteille. 313 00:17:12,523 --> 00:17:13,363 Boire avec toi, 314 00:17:13,363 --> 00:17:14,683 Je finirais une bouteille entière. 315 00:17:14,963 --> 00:17:16,523 C'est un truc cher. 316 00:17:16,523 --> 00:17:17,963 Ne vous sentez-vous pas perdu ? 317 00:17:19,643 --> 00:17:20,203 Pas du tout. 318 00:17:29,763 --> 00:17:30,443 Chéri. 319 00:17:30,443 --> 00:17:31,123 N'y allez pas. 320 00:17:31,123 --> 00:17:31,723 Chéri? 321 00:17:38,603 --> 00:17:39,243 Je suis ici. 322 00:17:44,923 --> 00:17:46,563 Vous n’avez pas encore appris votre leçon, hein ? 323 00:17:46,763 --> 00:17:47,323 Non. 324 00:17:47,963 --> 00:17:49,163 Non, non... 325 00:17:49,963 --> 00:17:50,483 Elle est juste... 326 00:17:50,483 --> 00:17:51,243 Laisse-moi voir. 327 00:17:56,003 --> 00:17:57,643 Macanllan ? 328 00:17:58,403 --> 00:17:59,083 Macallan. 329 00:17:59,803 --> 00:18:01,323 Vous avez changé une lettre et vous avez eu la fille ? 330 00:18:01,483 --> 00:18:02,083 Non. 331 00:18:03,443 --> 00:18:04,083 Vous... 332 00:18:04,563 --> 00:18:06,283 Espèce de salaud, salaud sans vergogne ! 333 00:18:07,003 --> 00:18:07,923 Non, attends. 334 00:18:07,923 --> 00:18:08,523 Je... 335 00:18:08,523 --> 00:18:09,083 Perdez-vous ! 336 00:18:09,083 --> 00:18:09,723 Mes sentiments pour toi sont réels. 337 00:18:09,723 --> 00:18:10,403 Je... 338 00:18:10,483 --> 00:18:11,523 Il n'y a rien entre elle... 339 00:18:11,923 --> 00:18:12,523 Lâchez prise. 340 00:18:12,723 --> 00:18:13,323 Chéri, 341 00:18:13,523 --> 00:18:14,883 tu ne vas pas après elle ? 342 00:18:15,323 --> 00:18:16,203 Dame Dai, 343 00:18:16,363 --> 00:18:17,643 ne m'appelle pas comme ça. 344 00:18:17,643 --> 00:18:18,923 Je ne mérite pas un tel titre. 345 00:18:19,803 --> 00:18:21,123 Je... je vais la chasser ! 346 00:18:21,723 --> 00:18:22,923 Je ne peux pas. 347 00:18:22,923 --> 00:18:24,403 Je ne peux tout simplement pas. 348 00:18:26,323 --> 00:18:27,523 Je plaisante. Tester vos compétences. 349 00:18:27,923 --> 00:18:28,603 Alors laisse-moi réparer tes os. 350 00:18:28,603 --> 00:18:29,323 Aïe, ça fait mal ! 351 00:18:29,643 --> 00:18:30,843 Je suis un excellent rebouteux. 352 00:18:31,603 --> 00:18:32,083 Je... 353 00:18:34,163 --> 00:18:35,003 Dame Dai, 354 00:18:35,003 --> 00:18:36,363 je ne peux pas gérer vos huit années de compétences. 355 00:18:36,363 --> 00:18:37,163 Ma main va se casser. 356 00:18:37,683 --> 00:18:38,563 Aide-moi! 357 00:18:38,563 --> 00:18:39,603 Que quelqu'un m'aide. 358 00:18:39,603 --> 00:18:40,283 - Aide! - Mu Daï. 359 00:18:40,483 --> 00:18:40,883 Non. 360 00:18:40,883 --> 00:18:41,443 Mu-Daï. 361 00:18:42,243 --> 00:18:43,483 Quelles bêtises faites-vous ? 362 00:18:43,483 --> 00:18:44,243 Madame Hong. 363 00:18:44,243 --> 00:18:45,403 Lâchez-le. 364 00:18:50,243 --> 00:18:52,003 N'intimidez pas toujours les treize mille personnes. 365 00:18:52,283 --> 00:18:53,643 Je ne l'intimide pas. 366 00:18:54,443 --> 00:18:56,403 M. Zhang est très occupé. 367 00:18:56,403 --> 00:18:58,003 Laissez-le partir et donnez-lui un coup de main. 368 00:18:58,003 --> 00:18:58,843 Exactement. 369 00:18:58,843 --> 00:19:00,323 Allez, poursuivez-la. 370 00:19:00,323 --> 00:19:00,963 Montez à l'étage. 371 00:19:00,963 --> 00:19:01,843 J'ai besoin de te parler. 372 00:19:06,403 --> 00:19:07,843 Poursuis-la mon cul. 373 00:19:12,203 --> 00:19:12,923 Espèce de sorcière ! 374 00:19:13,203 --> 00:19:14,283 Je suis magnanime. 375 00:19:14,283 --> 00:19:15,683 Je ne m'abaisserai pas à votre niveau. 376 00:19:17,483 --> 00:19:18,323 Mais vraiment, M. Zhang 377 00:19:18,323 --> 00:19:19,643 j'aurais dû me prévenir 378 00:19:19,643 --> 00:19:20,443 la sorcière était de retour. 379 00:19:22,563 --> 00:19:25,203 Ne vous concentrez pas toujours sur les treize mille. 380 00:19:25,723 --> 00:19:26,363 Regardez-vous. 381 00:19:26,523 --> 00:19:28,323 Il l'appelle toujours Treize Mille. 382 00:19:28,963 --> 00:19:30,523 J'ai même oublié son vrai nom. 383 00:19:30,923 --> 00:19:33,443 Je l'appelle comme ça pour lui rappeler 384 00:19:34,123 --> 00:19:35,963 vous avez payé sa dette de 13 000 yuans, 385 00:19:35,963 --> 00:19:37,243 et il devrait être reconnaissant. 386 00:19:37,243 --> 00:19:38,003 Il vous doit ça. 387 00:19:38,003 --> 00:19:39,483 Ce n'était pas gratuit. 388 00:19:39,763 --> 00:19:41,123 Pour 13 000 yuans, 389 00:19:41,123 --> 00:19:43,323 il doit travailler dans mon bar pendant une année entière. 390 00:19:43,523 --> 00:19:45,403 Commerce équitable. 391 00:19:46,163 --> 00:19:47,243 Travailler toute une année ? 392 00:19:47,643 --> 00:19:48,683 Attendez et voyez. 393 00:19:49,003 --> 00:19:49,763 Il va écumer les bénéfices 394 00:19:49,763 --> 00:19:52,043 et cuisiner les livres tout au long de cette année. 395 00:19:52,363 --> 00:19:53,043 Cet intrigant 396 00:19:53,043 --> 00:19:54,963 ne perd jamais d'argent. 397 00:19:57,283 --> 00:19:57,883 Madame Hong, 398 00:19:58,483 --> 00:19:59,683 Je pensais que tu dormais. 399 00:19:59,763 --> 00:20:00,723 Pourquoi es-tu debout ? 400 00:20:02,163 --> 00:20:03,643 Le cas du professeur Li 401 00:20:03,803 --> 00:20:05,443 me pèse 402 00:20:05,883 --> 00:20:06,883 comme une pierre. 403 00:20:08,563 --> 00:20:10,763 Dis-moi tout ce que tu as appris. 404 00:20:11,083 --> 00:20:12,803 Ou je ne dormirai jamais. 405 00:20:13,883 --> 00:20:16,723 Quel âge avait le meurtrier que Li Tan a vu 406 00:20:17,163 --> 00:20:18,123 à la rivière Xiaoshang ? 407 00:20:19,643 --> 00:20:20,403 Et quelle taille ? 408 00:20:21,003 --> 00:20:21,843 Pas très grand. 409 00:20:22,203 --> 00:20:23,163 À propos 410 00:20:24,723 --> 00:20:25,483 aussi grand. 411 00:20:28,323 --> 00:20:29,203 Cela ne peut pas être vrai. 412 00:20:29,603 --> 00:20:30,443 Qu'est-ce qui ne va pas? 413 00:20:31,923 --> 00:20:32,563 Rien. 414 00:20:34,523 --> 00:20:35,523 Non merci. 415 00:20:35,803 --> 00:20:36,683 Je suis rassasié. 416 00:20:40,723 --> 00:20:47,923 [Barre du Destin] 417 00:20:48,483 --> 00:20:50,603 Quelle belle nouvelle journée. 418 00:21:01,243 --> 00:21:01,723 [Pour Mu Dai] 419 00:21:01,763 --> 00:21:02,563 Pour la sorcière ? 420 00:21:06,083 --> 00:21:08,883 Vous êtes si excité par un colis ? 421 00:21:09,363 --> 00:21:11,763 Tu ne comprendras jamais la joie du déballage. 422 00:21:11,843 --> 00:21:13,363 Mais je connais le plaisir de tables d'essuyage. 423 00:21:17,963 --> 00:21:19,003 Où est le numéro de suivi ? 424 00:21:19,003 --> 00:21:20,203 Est-ce même une livraison ? 425 00:21:20,283 --> 00:21:20,963 Qui l'a envoyé ? 426 00:21:20,963 --> 00:21:21,843 Anonyme? 427 00:21:22,603 --> 00:21:24,603 Peut-être de votre admirateur ? 428 00:21:26,643 --> 00:21:28,243 Je l'ai trouvé près de la porte ce matin. 429 00:21:28,243 --> 00:21:29,523 Je n'ai pas fait attention au numéro de suivi. 430 00:21:30,803 --> 00:21:33,563 [Pour Mu Dai] 431 00:21:42,323 --> 00:21:43,563 Vous étiez resté dehors par la fenêtre. 432 00:21:43,723 --> 00:21:44,483 Il faut être épuisé. 433 00:21:45,403 --> 00:21:46,803 Il y a des fraises fraîchement lavées sur la table. 434 00:21:46,963 --> 00:21:47,803 Prenez-en pour vous rafraîchir. 435 00:21:48,163 --> 00:21:48,843 Ne me remercie pas. 436 00:21:58,683 --> 00:21:59,443 M. Li. 437 00:22:00,003 --> 00:22:01,123 L'hypnose a fonctionné. 438 00:22:01,483 --> 00:22:02,563 Nous avons un portrait. 439 00:22:02,563 --> 00:22:03,203 Vraiment? 440 00:22:17,763 --> 00:22:18,923 Alors c'est Luo Ren ? 441 00:22:19,043 --> 00:22:21,563 Et il est de mèche avec le meurtrier de l'affaire Luoma Lake ? 442 00:22:23,403 --> 00:22:24,563 Il semble trop jeune. 443 00:22:24,643 --> 00:22:26,323 L'affaire date de plus de 20 ans. 444 00:22:26,323 --> 00:22:27,963 C'est peut-être le fils du meurtrier. 445 00:22:28,483 --> 00:22:29,243 Impossible. 446 00:22:31,643 --> 00:22:32,803 Pourquoi? 447 00:22:33,203 --> 00:22:34,963 Ce gars de Luo Ren est vraiment suspect. 448 00:22:35,523 --> 00:22:36,723 Il m'a suivi 449 00:22:36,723 --> 00:22:37,763 quand j'étais à Wujiang. 450 00:22:37,763 --> 00:22:40,283 Puis il a soudoyé Cen Chunjiao pour intercepter les informations. 451 00:22:40,363 --> 00:22:42,163 Maintenant, il est venu à Lixi. 452 00:22:42,323 --> 00:22:43,923 Il ne peut pas être ici en tant que touriste, n'est-ce pas ? 453 00:22:44,603 --> 00:22:46,123 C'est naturel pour moi de m'inquiéter 454 00:22:46,123 --> 00:22:47,283 à propos du cas de mon professeur. 455 00:22:47,723 --> 00:22:48,683 Ils me cibleraient 456 00:22:49,323 --> 00:22:50,723 juste pour ça ? 457 00:22:51,563 --> 00:22:52,443 Peu probable. 458 00:22:58,523 --> 00:22:59,123 Madame Hong, 459 00:23:00,323 --> 00:23:00,963 arrête de faire semblant. 460 00:23:02,083 --> 00:23:03,123 Je sais tout. 461 00:23:03,203 --> 00:23:04,083 Tu sais quoi ? 462 00:23:04,803 --> 00:23:05,843 Il n'était pas seulement ton professeur. 463 00:23:07,083 --> 00:23:08,803 Tu es la fille du professeur Li, n'est-ce pas ? 464 00:23:11,203 --> 00:23:12,083 Comment savez-vous? 465 00:23:12,323 --> 00:23:13,163 Est-ce si difficile à deviner ? 466 00:23:14,363 --> 00:23:16,363 J'ai vu la photo dans le portefeuille de Li Tan. 467 00:23:16,723 --> 00:23:18,523 Li Yaqing vous ressemble exactement. 468 00:23:20,603 --> 00:23:21,203 Êtes-vous d'accord? 469 00:23:21,203 --> 00:23:21,803 Je vais bien. 470 00:23:22,563 --> 00:23:23,243 Puis j'ai appris 471 00:23:23,243 --> 00:23:25,243 le professeur avait des jumeaux. 472 00:23:25,323 --> 00:23:27,003 L'un d'eux a été kidnappé à l'âge de deux ans. 473 00:23:27,003 --> 00:23:28,403 Et c'était toi, n'est-ce pas ? 474 00:23:29,963 --> 00:23:31,403 Plus tard, quand tu as grandi, tu es rentré chez toi 475 00:23:31,403 --> 00:23:32,963 et j'ai découvert que quelque chose était arrivé. 476 00:23:33,163 --> 00:23:34,963 Vous avez donc enquêté depuis, non ? 477 00:23:36,323 --> 00:23:37,923 Pourquoi me cacher ça ? 478 00:23:38,363 --> 00:23:40,563 Vous me gardez à distance. 479 00:23:42,283 --> 00:23:43,563 Espèce de petite chose intelligente. 480 00:23:43,963 --> 00:23:45,243 Rien ne peut échapper à votre attention. 481 00:23:49,203 --> 00:23:50,003 Mais 482 00:23:50,363 --> 00:23:52,443 Je pense que cette affaire est assez grave. 483 00:23:52,763 --> 00:23:53,523 Pensez-y. 484 00:23:53,523 --> 00:23:55,043 Le meurtrier a commis tant de cas. 485 00:23:55,043 --> 00:23:56,083 Il massacrait toujours des familles entières. 486 00:23:56,763 --> 00:23:58,883 Il doit être un peu psychopathe. 487 00:23:59,563 --> 00:24:02,483 Peut-être qu'il a découvert que tu es passé à travers 488 00:24:03,083 --> 00:24:05,083 et veut 489 00:24:05,403 --> 00:24:06,443 pour finir le travail ? 490 00:24:08,323 --> 00:24:09,523 Vous avez peut-être raison. 491 00:24:10,403 --> 00:24:12,763 Mais maintenant qu'il m'a trouvé, 492 00:24:14,043 --> 00:24:15,363 puis-je m'échapper ? 493 00:24:16,083 --> 00:24:17,243 Pourquoi pas? 494 00:24:17,563 --> 00:24:18,963 Quand il y a une volonté, il y a un chemin. 495 00:24:19,203 --> 00:24:20,563 Peut-être que je peux l'attraper 496 00:24:20,723 --> 00:24:21,883 et traduisez-le en justice. 497 00:24:22,563 --> 00:24:24,323 Désormais, nous vérifierons la sécurité tous les soirs. 498 00:24:25,283 --> 00:24:26,683 Nous ne pouvons pas baisser la garde. 499 00:24:32,483 --> 00:24:34,403 Qui m'appelle si tard ? 500 00:24:38,083 --> 00:24:38,923 Bonjour. 501 00:24:41,083 --> 00:24:41,683 Bonjour? 502 00:24:42,563 --> 00:24:43,683 Je ne viendrai pas ce soir. 503 00:24:44,403 --> 00:24:45,283 Reposez-vous tôt. 504 00:24:46,403 --> 00:24:47,123 À demain. 505 00:24:54,283 --> 00:24:55,563 Quelle arrogance. 506 00:24:56,483 --> 00:24:57,523 "À demain"? 507 00:24:58,203 --> 00:24:59,363 Vous pensez que je suis un jeu d'enfant ? 508 00:24:59,363 --> 00:25:00,363 Vous le souhaitez ! 509 00:25:19,763 --> 00:25:21,643 Seuls les perdants ont recours au bluff. 510 00:25:22,363 --> 00:25:23,243 Je t'attendrai. 511 00:25:24,843 --> 00:25:26,843 [Barre du Destin] 512 00:25:29,683 --> 00:25:30,323 Madame, 513 00:25:30,683 --> 00:25:31,523 excusez-moi... 514 00:25:34,723 --> 00:25:35,483 Qui appelles-tu ? 515 00:25:36,083 --> 00:25:36,843 Joufflu. 516 00:25:37,203 --> 00:25:38,123 Mon mauvais, beau. 517 00:25:38,363 --> 00:25:39,123 Puis-je demander 518 00:25:39,483 --> 00:25:40,483 si Mu Dai habite ici ? 519 00:25:40,723 --> 00:25:41,363 Mu-Dai ? 520 00:25:42,203 --> 00:25:43,043 Vous la cherchez ? 521 00:25:50,403 --> 00:25:51,483 Que faites-vous ici? 522 00:25:51,483 --> 00:25:52,283 Je suis venu te voir. 523 00:25:56,643 --> 00:25:58,763 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 524 00:25:58,763 --> 00:26:00,523 Se faire prendre en train de voler 525 00:26:00,603 --> 00:26:01,363 et battu ? 526 00:26:01,603 --> 00:26:02,923 Oh, allez. 527 00:26:02,923 --> 00:26:04,683 C'est carrément de la calomnie. 528 00:26:05,323 --> 00:26:07,043 Longue histoire. 529 00:26:07,523 --> 00:26:09,243 Ces salauds avec qui je traîne 530 00:26:09,563 --> 00:26:10,683 franchi la ligne. 531 00:26:11,043 --> 00:26:12,643 Ils ont agi à l'hôpital 532 00:26:12,643 --> 00:26:14,243 et a ciblé les personnes âgées. 533 00:26:14,683 --> 00:26:15,603 Tu sais 534 00:26:15,603 --> 00:26:17,203 à quoi sert leur argent. 535 00:26:17,603 --> 00:26:19,163 Pour leur avoir sauvé la vie. 536 00:26:19,163 --> 00:26:21,043 Voler leur argent est tout simplement mauvais. 537 00:26:21,443 --> 00:26:22,283 Alors j'ai essayé de les arrêter. 538 00:26:22,923 --> 00:26:23,763 Mais ils ne s'arrêteraient pas 539 00:26:23,923 --> 00:26:24,763 et même s'en est pris à moi. 540 00:26:25,643 --> 00:26:26,363 Ouais, c'est vrai. 541 00:26:26,763 --> 00:26:27,883 Depuis quand as-tu une conscience ? 542 00:26:28,163 --> 00:26:29,083 Histoire vraie. 543 00:26:29,763 --> 00:26:31,083 Je ne leur ferais pas plaisir. 544 00:26:31,283 --> 00:26:32,723 Je me suis battu avec eux tout de suite. 545 00:26:33,083 --> 00:26:34,203 Être en vrac a aidé. 546 00:26:35,243 --> 00:26:36,763 Mais l'agitation 547 00:26:36,763 --> 00:26:37,963 a attiré les flics. 548 00:26:38,603 --> 00:26:39,283 Mu-Dai, 549 00:26:39,563 --> 00:26:41,483 est-ce ton ami de l'extérieur de la ville ? 550 00:26:42,403 --> 00:26:43,483 Voici Cao Yanhua. 551 00:26:43,483 --> 00:26:44,443 Et voici Madame Hong. 552 00:26:44,723 --> 00:26:45,283 Madame. 553 00:26:45,283 --> 00:26:45,843 Bonjour. 554 00:26:45,843 --> 00:26:46,483 Ravi de vous rencontrer. 555 00:26:46,883 --> 00:26:47,923 C'est M. Zhang là-bas. 556 00:26:48,483 --> 00:26:49,883 Oh, je suppose que tu es son mari. 557 00:26:49,883 --> 00:26:50,923 Non, non. 558 00:26:51,003 --> 00:26:52,203 Il aide ici. 559 00:26:53,643 --> 00:26:54,443 C'est treize mille. 560 00:26:54,803 --> 00:26:55,163 Bonjour. 561 00:26:55,163 --> 00:26:55,683 Nous nous sommes rencontrés. 562 00:26:55,963 --> 00:26:56,643 Ouais. 563 00:26:56,763 --> 00:26:58,163 Avez-vous trouvé un logement ? 564 00:26:59,283 --> 00:27:00,363 Il ne l'a pas fait, je suppose. 565 00:27:00,523 --> 00:27:01,523 Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ? 566 00:27:01,523 --> 00:27:02,403 Pas encore. 567 00:27:02,603 --> 00:27:03,443 Eh bien, 568 00:27:03,643 --> 00:27:04,643 pas besoin de gaspiller de l'argent alors. 569 00:27:04,643 --> 00:27:05,643 La chambre des Treize Mille 570 00:27:05,643 --> 00:27:07,483 il y a des lits superposés, n'est-ce pas ? 571 00:27:07,483 --> 00:27:08,883 La couchette supérieure est-elle disponible ? 572 00:27:08,883 --> 00:27:10,603 Je m'en occupe, Madame. 573 00:27:10,963 --> 00:27:12,803 C'est le Destiny Bar 574 00:27:12,803 --> 00:27:14,283 où les rencontres sont destinées. 575 00:27:14,283 --> 00:27:14,883 Bien dit. 576 00:27:16,163 --> 00:27:17,403 Désolé, je ne vous ai pas bien entendu. 577 00:27:17,403 --> 00:27:18,803 Votre nom est Cao... ? 578 00:27:18,803 --> 00:27:19,763 Cao Yanhua. 579 00:27:20,443 --> 00:27:21,283 Alors, voici Cao. 580 00:27:21,603 --> 00:27:22,563 On dirait un juron. 581 00:27:23,883 --> 00:27:24,723 Eh bien, bonjour, Treize. 582 00:27:25,323 --> 00:27:25,923 Exactement. 583 00:27:30,003 --> 00:27:30,603 Cao, 584 00:27:30,883 --> 00:27:32,923 si on insère le mot "fortune" 585 00:27:33,443 --> 00:27:35,963 avec de l'or à l'entrée, 586 00:27:36,243 --> 00:27:37,723 qu'est-ce que cela signifierait ? 587 00:27:37,923 --> 00:27:38,603 Quoi? 588 00:27:39,603 --> 00:27:41,163 Comme dans « gagner une fortune quotidiennement ». 589 00:27:42,843 --> 00:27:43,603 Un dicton de bon augure. 590 00:27:44,523 --> 00:27:45,603 Vous êtes vraiment quelque chose. 591 00:27:45,603 --> 00:27:46,563 Cao Yanhua, reviens ici. 592 00:27:46,923 --> 00:27:47,563 Mu-Daï. 593 00:27:49,123 --> 00:27:50,683 M. Cao est notre invité. 594 00:27:50,683 --> 00:27:51,643 Faites attention à vos manières. 595 00:27:51,643 --> 00:27:53,043 Regarde comme tu es féroce. 596 00:27:56,523 --> 00:27:57,803 Un nouveau client près de la fenêtre. 597 00:27:57,803 --> 00:27:59,123 Allez prendre sa commande. 598 00:28:02,323 --> 00:28:03,323 Montre-moi les ficelles du métier. 599 00:28:04,043 --> 00:28:04,843 Je vais essayer. 600 00:28:07,003 --> 00:28:07,723 Bonjour monsieur. 601 00:28:07,723 --> 00:28:08,843 Que souhaiteriez-vous commander ? 602 00:28:08,843 --> 00:28:09,843 Des recommandations ? 603 00:28:10,043 --> 00:28:11,843 Si vous aimez les cocktails, 604 00:28:12,403 --> 00:28:13,763 le B-52 est plutôt bon. 605 00:28:13,763 --> 00:28:14,763 Manhattan est aussi sympa. 606 00:28:14,923 --> 00:28:15,843 Le goût... 607 00:28:24,923 --> 00:28:26,403 Comment décririez-vous le goût 608 00:28:27,003 --> 00:28:27,883 des boissons que vous avez recommandées ? 609 00:28:29,043 --> 00:28:30,163 Parlons ailleurs. 610 00:28:31,563 --> 00:28:32,363 Désolé, 611 00:28:33,003 --> 00:28:33,963 mais je suis venu ici pour boire, 612 00:28:34,683 --> 00:28:35,723 pas pour discuter avec toi. 613 00:28:40,883 --> 00:28:41,963 Ne pense même pas à propos de blesser Madame Hong. 614 00:28:41,963 --> 00:28:42,763 Madame. 615 00:28:50,923 --> 00:28:51,563 Madame Hong, 616 00:28:51,923 --> 00:28:52,883 c'est Luo Ren. 617 00:28:52,883 --> 00:28:53,843 Vous êtes Huo Zihong, n'est-ce pas ? 618 00:28:54,483 --> 00:28:55,483 Souviens-toi de moi? 619 00:28:55,843 --> 00:28:56,683 Je m'appelle Luo Ren. 620 00:29:00,563 --> 00:29:02,563 Nous étions voisins. 621 00:29:03,243 --> 00:29:04,083 Voisins? 622 00:29:04,763 --> 00:29:05,643 Déjà oublié ? 623 00:29:06,123 --> 00:29:08,643 J'habitais au n°11 de l'allée Chenqian, Lac Luoma. 624 00:29:08,843 --> 00:29:10,283 Un an lors de fortes pluies, 625 00:29:10,723 --> 00:29:11,683 votre toit fuyait. 626 00:29:12,043 --> 00:29:14,283 Mon père a même aidé à réparer ton auvent. 627 00:29:27,643 --> 00:29:28,603 Maintenant, je me souviens. 628 00:29:29,283 --> 00:29:30,563 Regarde comme tu as grandi. 629 00:29:30,563 --> 00:29:31,963 Je t'ai à peine reconnu. 630 00:29:32,643 --> 00:29:34,123 Alors, comment va ton père ? 631 00:29:34,403 --> 00:29:35,123 Mon père ? 632 00:29:35,923 --> 00:29:37,003 Ouais, ton père. 633 00:29:39,323 --> 00:29:40,203 Il va bien. 634 00:29:41,603 --> 00:29:42,403 Bon à savoir. 635 00:29:43,403 --> 00:29:44,443 Laisse-moi t'offrir un verre. 636 00:29:45,043 --> 00:29:45,603 Merci. 637 00:29:46,803 --> 00:29:47,723 Madame Hong. 638 00:29:48,363 --> 00:29:49,243 Se détendre. 639 00:29:49,443 --> 00:29:50,243 C'est bien. 640 00:29:50,323 --> 00:29:51,443 Nous serons juste là-bas. 641 00:29:52,163 --> 00:29:52,843 Allons-y. 642 00:30:01,883 --> 00:30:03,083 Étaient-ils vraiment voisins ? 643 00:30:09,483 --> 00:30:10,723 Pourquoi es-tu venu seul ? 644 00:30:12,163 --> 00:30:14,203 Aurais-je dû venir en groupe ? 645 00:30:17,843 --> 00:30:19,483 Et votre compagnon ? 646 00:30:20,923 --> 00:30:21,563 Compagnon? 647 00:30:29,323 --> 00:30:32,363 La rivière Xiaoshang, minuit, soupe de mouton. 648 00:30:33,243 --> 00:30:34,563 Tu as assommé Li Tan 649 00:30:34,763 --> 00:30:35,763 pour votre compagnon. 650 00:30:37,403 --> 00:30:38,483 Tu ne te souviens pas ? 651 00:30:43,763 --> 00:30:44,923 Pourquoi n'est-il pas là ? 652 00:30:51,803 --> 00:30:54,643 Vous semblez vous attendre à le voir. 653 00:30:59,243 --> 00:31:00,363 Il n'est pas encore mort ? 654 00:31:02,203 --> 00:31:03,003 Vivant et en pleine forme. 655 00:31:12,123 --> 00:31:13,523 Un dur à cuire, n'est-ce pas ? 656 00:31:20,803 --> 00:31:23,003 Tu sais qui est le coupable dans l'affaire Luoma Lake, 657 00:31:23,883 --> 00:31:24,523 n'est-ce pas ? 658 00:31:28,163 --> 00:31:30,123 Et tu n'es pas le vrai Huo Zihong. 659 00:31:49,563 --> 00:31:50,363 Quelqu'un! 660 00:31:50,523 --> 00:31:51,643 Que quelqu'un m'aide ! 661 00:32:01,443 --> 00:32:02,323 Prenez soin de Madame Hong. 662 00:32:04,043 --> 00:32:05,163 Mu Dai, arrête de courir après. 663 00:32:12,603 --> 00:32:13,643 Madame Hong, ça va ? 664 00:32:13,643 --> 00:32:14,443 Des blessures ? 665 00:32:15,763 --> 00:32:16,483 Je vais bien. 666 00:33:06,523 --> 00:33:07,283 Si féroce ? 667 00:33:07,283 --> 00:33:11,003 ♪Jusqu'où va la fin ?♪ 668 00:33:11,483 --> 00:33:15,883 ♪Je me battrai jusqu'à ce que je me penche♪ 669 00:33:16,443 --> 00:33:20,683 ♪ Même si le destin peut m'étouffer ♪ 670 00:33:21,523 --> 00:33:24,883 ♪Appelle mon nom, et je te suivrai dans la nuit♪ 671 00:33:25,843 --> 00:33:29,123 ♪Je m'en fiche si la réponse est en vue♪ 672 00:33:29,843 --> 00:33:34,163 ♪Face au destin, nous serons côte à côte♪ 673 00:33:34,843 --> 00:33:42,483 ♪À travers les épines, nous chargeons à la rescousse ♪ 674 00:33:52,283 --> 00:33:55,963 ♪Ces aventures et projets inconnus♪ 675 00:33:56,803 --> 00:34:00,843 ♪Sera finalement conquis avec le temps♪ 676 00:34:01,283 --> 00:34:05,683 ♪À travers des flammes déchaînées, nous nous battrons♪ 677 00:34:06,523 --> 00:34:09,243 ♪Au-delà des cauchemars nous resterons dans la lumière ♪ 678 00:34:10,003 --> 00:34:12,003 ♪Qu'y a-t-il à craindre ?♪ 679 00:34:12,843 --> 00:34:18,283 ♪Wu wu wu♪ 680 00:34:19,243 --> 00:34:21,243 ♪Que reste-t-il à craindre ?♪ 681 00:34:27,763 --> 00:34:28,803 Un dernier mot ? 682 00:34:35,683 --> 00:34:36,603 Avez-vous si facilement peur ? 683 00:34:42,323 --> 00:34:43,003 Mu-Daï. 684 00:34:45,123 --> 00:34:46,003 Je peux te laisser partir. 685 00:34:47,243 --> 00:34:48,243 Mais écoute bien 686 00:34:49,243 --> 00:34:50,203 à ce que je m'apprête à dire. 687 00:34:51,603 --> 00:34:52,283 Tout d'abord, 688 00:34:53,723 --> 00:34:55,083 Je sais que ça ressemblait à 689 00:34:56,083 --> 00:34:57,643 J'ai attaqué Huo Zihong. 690 00:34:59,523 --> 00:35:00,723 Mais avez-vous réellement vu cela se produire ? 691 00:35:02,443 --> 00:35:03,083 Deuxièmement, 692 00:35:04,323 --> 00:35:05,483 J'ai enquêté sur Huo Zihong. 693 00:35:07,083 --> 00:35:08,043 Elle vient d'une famille pauvre. 694 00:35:08,523 --> 00:35:09,723 Ses parents étaient vendeurs de légumes, 695 00:35:10,483 --> 00:35:12,083 et elle a dû abandonner en deuxième année 696 00:35:12,243 --> 00:35:13,483 pour aider à leur stand. 697 00:35:14,723 --> 00:35:15,963 Revenez en arrière et observez-la. 698 00:35:16,323 --> 00:35:17,083 Est-ce qu'elle correspond ? 699 00:35:18,363 --> 00:35:19,003 Troisièmement, 700 00:35:20,283 --> 00:35:21,523 Je te libère maintenant. 701 00:35:22,363 --> 00:35:23,323 Ne regarde pas en arrière. 702 00:35:24,043 --> 00:35:25,083 Ou 703 00:35:26,323 --> 00:35:27,523 Je peux changer d'avis. 704 00:36:13,283 --> 00:36:14,283 Madame Hong. 705 00:36:15,123 --> 00:36:16,123 Est-ce que tu vas bien ? 706 00:36:16,923 --> 00:36:17,683 Je... 707 00:36:17,763 --> 00:36:18,243 Laissez-moi vérifier. 708 00:36:18,243 --> 00:36:19,283 Je vais bien. 709 00:36:20,563 --> 00:36:21,643 Vraiment. 710 00:36:22,643 --> 00:36:23,443 Ne t'inquiète pas. 711 00:36:28,843 --> 00:36:29,443 Dai. 712 00:36:29,843 --> 00:36:31,083 Dame Dai, ça va ? 713 00:36:31,643 --> 00:36:32,643 Et ce type ? 714 00:36:33,403 --> 00:36:35,083 Pas blessé. Je ne l'ai pas attrapé. 715 00:36:35,603 --> 00:36:37,243 Je ne pouvais pas le battre. 716 00:36:37,563 --> 00:36:38,523 Épuisé. Besoin de repos. 717 00:37:38,283 --> 00:37:40,043 Il y avait un Huo Zihong dans le lac Luoma. 718 00:37:40,963 --> 00:37:42,723 Habitait au n°12 de l'allée Chenqian. 719 00:37:43,883 --> 00:37:45,043 Ses parents étaient vendeurs de légumes, 720 00:37:45,443 --> 00:37:47,123 et elle a dû abandonner en deuxième année 721 00:37:47,643 --> 00:37:48,923 pour aider à leur stand. 722 00:37:49,803 --> 00:37:50,963 Revenez en arrière et observez-la. 723 00:37:51,883 --> 00:37:52,523 Est-ce qu'elle correspond ? 724 00:37:54,683 --> 00:37:56,603 À quel point aurait-elle pu te blesser ? 725 00:37:57,643 --> 00:37:58,683 Est-elle vraiment si douée ? 726 00:38:00,963 --> 00:38:02,123 Après tout, elle est entraînée. 727 00:38:02,283 --> 00:38:04,523 Rare de rencontrer de vrais artistes martiaux ces jours-ci. 728 00:38:05,443 --> 00:38:07,883 Son maître doit être exceptionnel. 729 00:38:08,123 --> 00:38:09,403 [M. Zheng] Vous vous êtes déjà affrontés. 730 00:38:10,123 --> 00:38:12,243 Cela rend les enquêtes plus difficiles maintenant. 731 00:38:13,163 --> 00:38:15,403 En fait, je pense que cela pourrait devenir plus facile. 732 00:38:15,843 --> 00:38:17,723 Les combats révèlent le caractère et les compétences. 733 00:38:19,803 --> 00:38:20,563 Cette fille Mu Dai 734 00:38:21,283 --> 00:38:22,723 ça vaut la peine d'être connu. 735 00:38:23,883 --> 00:38:25,283 C'est un grand éloge. 736 00:38:26,723 --> 00:38:27,443 Haut? 737 00:38:28,003 --> 00:38:30,123 De toi ? Absolument. 738 00:38:30,603 --> 00:38:31,603 Tu dis toujours 739 00:38:31,603 --> 00:38:33,883 les gens autour de toi ont deux visages 740 00:38:34,123 --> 00:38:35,403 et impitoyable. 741 00:38:35,923 --> 00:38:37,323 C'est la première fois 742 00:38:37,843 --> 00:38:39,083 je t'ai entendu 743 00:38:39,083 --> 00:38:41,443 appeler quelqu'un « digne d'être connu ». 744 00:38:43,363 --> 00:38:45,443 Alors, comment va Pingting ? 745 00:38:48,923 --> 00:38:49,763 Pas mal. 746 00:38:51,243 --> 00:38:52,683 Comme toujours. 747 00:38:52,723 --> 00:38:56,243 [M. Zheng] 748 00:38:58,323 --> 00:38:59,203 Heureusement 749 00:39:00,203 --> 00:39:01,683 elle est du genre calme. 750 00:39:02,363 --> 00:39:03,603 Je ne pouvais pas la gérer 751 00:39:04,043 --> 00:39:05,323 [Images de surveillance] si elle était violente. 752 00:39:06,963 --> 00:39:08,123 Et ça ? 753 00:39:08,123 --> 00:39:10,283 Trouvons-lui un meilleur médecin. 754 00:39:10,603 --> 00:39:12,443 Vous enquêtez sur une vieille affaire. 755 00:39:12,723 --> 00:39:14,683 Même si tu trouves le coupable, 756 00:39:17,163 --> 00:39:18,883 cela n'aidera pas Pingting. 757 00:39:21,163 --> 00:39:21,843 M. Zheng, 758 00:39:23,963 --> 00:39:26,123 le cas de mon oncle est trop bizarre. 759 00:39:27,963 --> 00:39:29,363 Et la panne de Pingting a été trop soudaine. 760 00:39:30,323 --> 00:39:31,483 C'est pourquoi je crois 761 00:39:32,563 --> 00:39:33,923 le cas lui-même est la clé. 762 00:41:11,243 --> 00:41:14,923 ♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪ 763 00:41:15,363 --> 00:41:18,843 ♪Tu me dis la fin♪ 764 00:41:19,563 --> 00:41:23,083 ♪Est sur le point d'apparaître doucement♪ 765 00:41:23,923 --> 00:41:26,323 ♪Comme un murmure dans mon esprit♪ 766 00:41:26,483 --> 00:41:30,363 ♪Une touche fugace sur mon visage♪ 767 00:41:32,203 --> 00:41:35,763 ♪Et je reste dans les ténèbres♪ 768 00:41:36,883 --> 00:41:42,283 ♪Chaque main a deux côtés♪ 769 00:41:42,723 --> 00:41:45,283 ♪On offre des bénédictions♪ 770 00:41:45,643 --> 00:41:48,283 ♪On attend en silence♪ 771 00:41:48,603 --> 00:41:54,003 ♪Ce jeu n'a pas de fin♪ 772 00:41:54,443 --> 00:41:59,443 ♪Suivre les traces laissées♪ 773 00:42:00,643 --> 00:42:02,843 ♪Si tu étais moi♪ 774 00:42:03,243 --> 00:42:09,243 ♪Tu comprendrais chacune de mes larmes♪ 775 00:42:11,123 --> 00:42:12,163 ♪La raison pour laquelle ils tombent♪ 776 00:42:12,523 --> 00:42:14,483 ♪Si j'étais toi♪ 777 00:42:14,843 --> 00:42:20,523 ♪Je sentirais chaque respiration que tu prends♪ 778 00:42:22,603 --> 00:42:24,043 ♪Ensuite, nous avancerions♪ 779 00:42:24,363 --> 00:42:28,003 ♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪ 780 00:42:28,523 --> 00:42:31,923 ♪Tu me dis la fin♪ 781 00:42:32,643 --> 00:42:36,203 ♪Est sur le point d'apparaître doucement♪ 782 00:42:37,003 --> 00:42:39,403 ♪Comme un murmure dans mon esprit♪ 783 00:42:39,763 --> 00:42:43,443 ♪Une touche fugace sur mon visage♪ 784 00:42:45,323 --> 00:42:47,963 ♪Et je reste dans les ténèbres♪ 785 00:42:48,363 --> 00:42:51,843 ♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪ 786 00:42:52,443 --> 00:42:55,763 ♪Tu me dis la fin♪ 787 00:42:56,523 --> 00:43:00,083 ♪Est sur le point d'apparaître doucement♪ 788 00:43:00,843 --> 00:43:03,243 ♪Comme un murmure dans mon esprit♪ 789 00:43:03,603 --> 00:43:07,243 ♪Une touche fugace sur mon visage♪ 790 00:43:09,043 --> 00:43:12,723 ♪Et je reste dans les ténèbres♪ 791 00:43:22,683 --> 00:43:26,283 ♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪ 792 00:43:26,923 --> 00:43:30,203 ♪Tu me dis la fin♪ 793 00:43:31,443 --> 00:43:35,003 ♪Est sur le point d'apparaître doucement♪ 794 00:43:35,843 --> 00:43:38,203 ♪Comme un murmure dans mon esprit♪ 795 00:43:38,643 --> 00:43:42,283 ♪Une touche fugace sur mon visage♪ 796 00:43:43,963 --> 00:43:47,723 ♪Et je reste dans les ténèbres♪ 797 00:43:47,723 --> 00:43:52,723 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 798 00:43:47,723 --> 00:43:57,723 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui